1
00:00:36,680 --> 00:00:37,760
Δανιήλ.

2
00:00:39,360 --> 00:00:40,520
Λουσίντα.

3
00:00:40,720 --> 00:00:41,840
Παρακαλώ πηγαίνετε στο παρεκκλήσι.

4
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
Αυτό είναι για τη δική σας ασφάλεια.

5
00:00:43,560 --> 00:00:46,320
Όχι, θα μείνω μαζί του. Ο Παράνομος θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

6
00:00:46,400 --> 00:00:47,880
-Κανείς δεν είναι ασφαλής. - Δεν με πειράζει.

7
00:00:48,080 --> 00:00:51,600
Μπορώ να το αντιμετωπίσω εδώ, αλλά δεν μπορώ να σε προστατέψω.

8
00:00:52,200 --> 00:00:53,960
Βοηθήστε με, δεσποινίς Μίριαμ.

9
00:00:54,760 --> 00:00:56,720
Καλώς. Ελα.

10
00:00:56,920 --> 00:00:57,920
σε καταλαβα.

11
00:00:58,840 --> 00:00:59,920
Σκατά!

12
00:01:00,600 --> 00:01:01,680
Σύλληψη! Που τον πας;

13
00:01:01,880 --> 00:01:04,080
- Σίγουρα. - Δεν θα τον αφήσω μαζί σου.

14
00:01:04,280 --> 00:01:05,400
Γεια σου!

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,360
Δεν θα το αφήσω μαζί σου.

16
00:01:13,680 --> 00:01:14,760
Λουσίντα.

17
00:01:18,840 --> 00:01:20,720
Όλα θα πάνε καλά. Μείνε ξύπνιος, εντάξει;

18
00:01:21,200 --> 00:01:22,100
Δανιήλ.

19
00:01:22,300 --> 00:01:24,000
Λοιπόν.

20
00:01:27,640 --> 00:01:29,160
Κάτω τα χέρια του. Ξέρω τι κάνεις.

21
00:01:29,360 --> 00:01:31,480
- Άκου. Ακούω. - Θα τον φροντίσω.

22
00:01:31,680 --> 00:01:33,040
Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό όταν είσαι εδώ.

23
00:01:33,240 --> 00:01:33,880
Πρέπει να πας.

24
00:01:34,080 --> 00:01:36,280
Αυτό που του συνέβη μπορεί να μας σκοτώσει όλους.

25
00:01:36,480 --> 00:01:38,800
Άσε με να κάνω τη δουλειά μου.

26
00:01:39,800 --> 00:01:41,200
Φως!

27
00:01:46,280 --> 00:01:48,120
Βγάλτε την από εδώ!

28
00:01:48,320 --> 00:01:49,720
Λουσίντα!

29
00:03:06,360 --> 00:03:07,720
Τι θα το κάνεις;

30
00:03:07,920 --> 00:03:10,560
- Θα σε βοηθήσει. - Ναι. Είμαι εξοικειωμένος με τη δουλειά σου.

31
00:03:10,760 --> 00:03:12,880
Το πλησιέστερο νοσοκομείο απέχει 200 ​​μίλια.

32
00:03:13,080 --> 00:03:14,760
Μπορεί ο Ντάνιελ να περιμένει τόσο πολύ;

33
00:03:14,960 --> 00:03:16,320
Na los.

34
00:03:18,320 --> 00:03:19,060
Πηγαίνουμε κατευθείαν στο παρεκκλήσι.

35
00:03:19,260 --> 00:03:21,280
Γιατί να πάτε εκεί από όλα τα μέρη;

36
00:03:21,680 --> 00:03:23,960
- Γιατί το εκκλησάκι μπορεί να σε προστατεύσει. - Προστασία;

37
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
Θα είμαστε κοντά σας σε περίπου δέκα λεπτά.

38
00:03:26,600 --> 00:03:28,360
Κατανοητό. Ασφαλές παρεκκλήσι.

39
00:03:29,120 --> 00:03:31,200
Παρακολουθούμε την περιοχή.

40
00:03:42,280 --> 00:03:43,800
Τι κάνεις πάλι εδώ;

41
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Με έπιασαν.

42
00:03:45,200 --> 00:03:47,520
- Τελικά...; -Γεια.

43
00:03:47,720 --> 00:03:48,960
Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει με τον Ντάνιελ.

44
00:03:49,160 --> 00:03:51,160
Θα το μάθετε μόλις μάθουμε κάτι.

45
00:03:51,360 --> 00:03:52,800
Επειδή; Τι γίνεται με τον Ντάνιελ;

46
00:03:53,160 --> 00:03:54,640
Είναι...

47
00:03:55,440 --> 00:03:56,600
Ήταν τραυματισμένος.

48
00:03:57,680 --> 00:03:59,360
Θα ανακάμψει ξανά;

49
00:03:59,560 --> 00:04:00,480
Καμία ιδέα. Ο Χάουσον θα τον χειρουργήσει.

50
00:04:00,680 --> 00:04:02,800
Τον άφησες με αυτόν τον τρελό;

51
00:04:03,000 --> 00:04:04,040
Δεν είχα άλλη επιλογή, Μόλυ.

52
00:04:04,240 --> 00:04:06,400
ΕΝΤΑΞΕΙ; Αφήστε με λοιπόν.

53
00:04:08,480 --> 00:04:11,240
Λοιπόν, είναι κρίμα που δεν λειτούργησε, αλλά...

54
00:04:12,040 --> 00:04:13,680
...καλώς ήρθες στο πάρτι.

55
00:04:17,320 --> 00:04:19,240
Είστε ασφαλείς εδώ μέχρι να τελειώσει το lockdown.

56
00:04:19,440 --> 00:04:21,280
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το ραδιόφωνο.

57
00:04:26,040 --> 00:04:28,480
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πρέπει να μείνουμε εδώ;

58
00:04:28,680 --> 00:04:32,320
Προφανώς μόνο μέχρι να είναι ξανά ασφαλές.

59
00:04:32,920 --> 00:04:34,880
Μισώ να μην ξέρω τι συμβαίνει.

60
00:04:35,080 --> 00:04:36,520
Ναι, δεν ήταν πολύ λεπτομερές.

61
00:04:36,720 --> 00:04:38,240
Απλώς είπε ότι πρέπει να περιμένουμε εδώ.

62
00:04:41,080 --> 00:04:43,040
Αυτό δεν είναι καλό.

63
00:04:44,000 --> 00:04:45,100
Ο κατεστραμμένος σταθμός μετασχηματιστή απέτυχε.

64
00:04:45,300 --> 00:04:48,560
Προσπαθούμε να ενεργοποιήσουμε ξανά το ρεύμα.

65
00:04:53,320 --> 00:04:54,760
Παίρνεις αυτά τα πράγματα;

66
00:04:56,280 --> 00:04:57,560
Υ.

67
00:04:57,760 --> 00:04:59,040
Ως;

68
00:05:00,000 --> 00:05:01,280
Ω,

69
00:05:01,480 --> 00:05:03,200
Έπαθα κρίση πανικού.

70
00:05:03,800 --> 00:05:06,080
Ναι, υπάρχει ο Δρ Χάουσον μου το έδωσε αυτό.

71
00:05:06,280 --> 00:05:09,840
Θα πάρω σχεδόν τα πάντα, αλλά όχι αυτό.

72
00:05:11,240 --> 00:05:13,520
Απλά μην το πάρεις.

73
00:05:14,240 --> 00:05:15,560
Εμπιστεύσου με.

74
00:05:17,720 --> 00:05:18,960
Ως;

75
00:05:19,160 --> 00:05:20,920
Γιατί τους εμπιστεύεσαι;

76
00:05:22,120 --> 00:05:24,000
Γιατί να μην το κάνω;

77
00:05:24,240 --> 00:05:26,600
Εδώ νιώθω σαν στο σπίτι μου.

78
00:05:26,800 --> 00:05:28,760
Μας φροντίζουν.

79
00:05:28,960 --> 00:05:30,760
Και δεν έχω κανέναν άλλο.

80
00:05:30,960 --> 00:05:31,840
Γι' αυτό.

81
00:05:32,040 --> 00:05:33,880
Και λοιπόν; Δεν έχω και κανέναν άλλον.

82
00:05:34,080 --> 00:05:35,480
Γι' αυτό...

83
00:05:43,440 --> 00:05:46,320
Δεν πειράζει αν φοβάσαι.

84
00:05:47,640 --> 00:05:49,400
Επιτρέπεται η πρόσβαση στο παρεκκλήσι.

85
00:05:50,200 --> 00:05:51,360
Γεια σας άνθρωποι,

86
00:05:52,480 --> 00:05:54,880
Κοίτα ποιος είναι εκεί.

87
00:05:57,400 --> 00:05:59,240
Θεέ μου.

88
00:06:02,240 --> 00:06:03,840
Στιγμή. σε είδα.

89
00:06:04,040 --> 00:06:05,320
Ήσουν...

90
00:06:09,880 --> 00:06:11,240
Συγγνώμη για αυτές τις στιγμές που έχετε...

91
00:06:11,440 --> 00:06:13,200
Πρέπει πρώτα να τα επεξεργαστώ όλα αυτά.

92
00:06:13,400 --> 00:06:15,640
Η Κάσι μπορεί να απαντήσει μόνη της.

93
00:06:16,160 --> 00:06:17,920
Να υποθέσω ότι είσαι η Luce;

94
00:06:18,120 --> 00:06:19,240
Και.

95
00:06:19,720 --> 00:06:22,160
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

96
00:06:22,360 --> 00:06:23,920
Χμμ.

97
00:06:25,600 --> 00:06:27,680
-Γεια. - Τι έγινε;

98
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
- Πού ήσουν; - Δεν μπορώ να το πιστέψω.

99
00:06:30,160 --> 00:06:32,160
Ήταν το ίδιο όταν γύρισες;

100
00:06:32,360 --> 00:06:33,200
Όχι.

101
00:06:33,640 --> 00:06:35,120
Με έχουν βάλει επί τόπου δεκάδες φορές.

102
00:06:35,320 --> 00:06:38,200
Πασχαλιώθηκε, κάηκε, ξυλοκοπήθηκε από τον μεταφορέα.

103
00:06:38,400 --> 00:06:39,360
Όμως...

104
00:06:39,560 --> 00:06:40,720
...είναι πάντα το ίδιο παιχνίδι.

105
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
Είμαι στην πόρτα του θανάτου και μετά... άγιος.

106
00:06:43,800 --> 00:06:45,840
Αλλά στην πραγματικότητα πέθανε.

107
00:06:47,040 --> 00:06:49,080
Νομίζεις ότι θυμάται πώς συνέβη;

108
00:06:49,280 --> 00:06:50,480
Καμία ιδέα.

109
00:06:50,680 --> 00:06:54,320
Αυτά τα σημάδια που είδα πάνω της έμοιαζαν ακριβώς τα ίδια.

110
00:06:54,400 --> 00:06:56,440
σαν αυτούς που βρίσκονται τώρα στο σώμα του Δανιήλ.

111
00:07:01,280 --> 00:07:03,720
Αυτή η μόλυνση εξαπλώνεται πολύ γρήγορα.

112
00:07:03,920 --> 00:07:05,160
Δεν έχουμε χρόνο για διασωλήνωση.

113
00:07:05,360 --> 00:07:07,200
Τοπική αναισθησία.

114
00:07:08,560 --> 00:07:12,280
Πρέπει να βρούμε το θραύσμα του όπλου πριν η μόλυνση φτάσει στην καρδιά του.

115
00:07:18,440 --> 00:07:19,760
Έχουμε εξασφαλίσει την περιοχή.

116
00:07:19,960 --> 00:07:22,080
- Δεν υπάρχουν ενδείξεις κινδύνου. -Λοιπόν, τι έγινε με τον Ντάνιελ;

117
00:07:22,280 --> 00:07:24,240
Του επιτέθηκαν. Από παρίας.

118
00:07:24,440 --> 00:07:25,320
Οτι; Τι είναι αυτό;

119
00:07:25,520 --> 00:07:26,280
Τι είναι ένας απόκληρος;

120
00:07:26,480 --> 00:07:29,280
Θυμάσαι εκείνο το πράγμα στη λίμνη που προσπάθησε να με αρπάξει;

121
00:07:29,480 --> 00:07:30,280
και τραβήξτε κάτω;

122
00:07:30,480 --> 00:07:32,480
Φαίνεται να τρέχει ελεύθερα εδώ στον ιστότοπο τώρα.

123
00:07:32,680 --> 00:07:33,840
Άρα είναι κάπως τέρας.

124
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
Δεν ξέρω σίγουρα, αλλά μπορεί να αλλάξει την εμφάνισή σου.

125
00:07:36,760 --> 00:07:37,600
Τι εννοείς με αυτό;

126
00:07:37,800 --> 00:07:38,400
Μπορεί να μοιάζει με τον καθένα μας.

127
00:07:38,600 --> 00:07:40,880
Τότε θα μπορούσε να είναι ένας από εμάς.

128
00:07:41,800 --> 00:07:42,960
Μην τολμήσεις.

129
00:07:43,160 --> 00:07:44,280
Αν είναι κοντά, το ακούω.

130
00:07:44,480 --> 00:07:47,120
Σαν να επικοινωνούσε μαζί μου στο μυαλό μου.

131
00:07:47,320 --> 00:07:49,720
Εξοχος. Υπάρχει ένα υπερφυσικό τέρας απελευθερωμένο.

132
00:07:49,920 --> 00:07:52,000
Εδώ τα πράγματα βελτιώνονται κάθε μέρα.

133
00:07:52,200 --> 00:07:52,920
Κανένα πρόβλημα.

134
00:07:53,120 --> 00:07:55,720
Αυτό το παρεκκλήσι και η φρουρά μας ήδη μας προστατεύουν.

135
00:07:55,920 --> 00:07:56,980
Πιστεύεις ότι είναι αστείο;

136
00:07:57,180 --> 00:07:58,040
Ναι, είμαστε κλειδωμένοι εδώ μέσα.

137
00:07:58,240 --> 00:07:59,820
Μερικές απολαύσεις για έναν σαρκοφάγο δαίμονα.

138
00:08:00,020 --> 00:08:02,280
-Ποιος λέει ότι τρώει κρέας; - Ας φύγουμε!

139
00:08:02,480 --> 00:08:04,090
- Πού ακριβώς; - Θα το φροντίσουν οι μεγάλοι.

140
00:08:04,290 --> 00:08:06,360
- Ο Gabbe πιστός στο μότο της εταιρείας. - Πρέπει να μείνουμε.

141
00:08:06,400 --> 00:08:07,720
Πρέπει να πολεμήσουμε.

142
00:08:08,520 --> 00:08:11,240
Ξέρω τι είναι αυτό το πράγμα. ΕΝΤΑΞΕΙ;

143
00:08:13,360 --> 00:08:17,160
Αυτό σημαίνει ότι αν θέλετε να επιβιώσετε, ακούστε με τώρα.

144
00:08:27,000 --> 00:08:28,560
Στιγμή.

145
00:08:29,520 --> 00:08:31,280
Νομίζω ότι το έχω.

146
00:08:40,040 --> 00:08:42,000
-ΑΓΝΩΣΤΟΣ; - Όχι.

147
00:08:42,480 --> 00:08:45,240
- Σαν φιλί; - Όχι, ένα Χ λειτουργεί έτσι.

148
00:08:45,440 --> 00:08:46,620
- Ναι. Και λοιπόν; - Δεν ήταν μόνο αυτό.

149
00:08:46,820 --> 00:08:47,920
Δεν παρατηρείς τη διαφορά;

150
00:08:48,120 --> 00:08:51,120
Νομίζω ότι οι ζωγραφικές σου ικανότητες αφήνουν πολλά να είναι επιθυμητά.

151
00:08:51,200 --> 00:08:52,720
Δεν νομίζω. Νομίζω ότι η τέχνη μου είναι τέλεια.

152
00:08:52,920 --> 00:08:55,560
Νομίζω ότι δεν έχεις ξαναβάψει τίποτα, απάτη.

153
00:08:55,760 --> 00:08:56,580
Καλός;

154
00:08:56,780 --> 00:08:57,330
Καλός;

155
00:08:57,530 --> 00:08:57,880
Καλός;

156
00:08:58,080 --> 00:08:59,340
- Πρέπει να φύγω. - Όχι.

157
00:08:59,540 --> 00:09:01,840
- Άσε με να φύγω. - Όχι.

158
00:09:03,560 --> 00:09:05,520
Περίμενε, άργησα.

159
00:09:05,760 --> 00:09:07,080
Ω!

160
00:09:07,320 --> 00:09:08,560
Και λοιπόν;

161
00:09:10,000 --> 00:09:11,700
- Πραγματικά θα με απολύσουν. - Άσε την ήσυχη.

162
00:09:11,900 --> 00:09:14,120
Μετά μπορούμε να μείνουμε στο κρεβάτι όλη μέρα.

163
00:09:14,320 --> 00:09:15,160
Και πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό;

164
00:09:15,360 --> 00:09:16,960
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ούτε το κρεβάτι.

165
00:09:17,160 --> 00:09:18,240
Χμμ.

166
00:09:20,280 --> 00:09:21,960
Χμμ.

167
00:09:25,040 --> 00:09:26,480
Τώρα άργησες κι εσύ.

168
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
Μου λείπεις ήδη.

169
00:09:33,040 --> 00:09:34,400
Και τώρα;

170
00:09:34,600 --> 00:09:37,080
Όταν επιστρέψω, θα είσαι ακόμα στο κρεβάτι, σωστά;

171
00:09:37,280 --> 00:09:39,440
Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι;

172
00:09:39,640 --> 00:09:41,880
Ναι, θα το ήθελα.

173
00:09:45,840 --> 00:09:46,420
Λοιπόν, δυστυχώς αυτό δεν θα λειτουργήσει.

174
00:09:46,620 --> 00:09:49,200
Αλλά θα επιστρέψω στις πέντε.

175
00:09:51,800 --> 00:09:53,040
Καλώς.

176
00:09:55,200 --> 00:09:56,720
Γεια σου, Daniel.

177
00:09:57,840 --> 00:09:59,400
Ναί. Τι είναι αυτό;

178
00:10:02,920 --> 00:10:04,240
Κατανοητό.

179
00:10:04,440 --> 00:10:06,600
- Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε τότε.

180
00:10:08,040 --> 00:10:09,880
Αυτό θα πρέπει να επιβραδύνει τα πράγματα.

181
00:10:10,080 --> 00:10:11,320
Φλούδα.

182
00:10:18,040 --> 00:10:20,120
Αυτά τα πλάσματα έχουν ξεριζωθεί από την πατρίδα τους.

183
00:10:20,320 --> 00:10:24,600
Περικυκλωμένοι από φλόγες, έπεσαν στα τυφλά στο έδαφος.

184
00:10:24,800 --> 00:10:29,240
Τώρα περπατούν ανάμεσά μας αγνώριστοι και αναζητούν τον δρόμο της επιστροφής.

185
00:10:29,440 --> 00:10:30,680
Δεν πτοούνται από τίποτα.

186
00:10:30,880 --> 00:10:33,120
Οπότε δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν προς το παρόν.

187
00:10:33,520 --> 00:10:35,080
Έλα, έλα.

188
00:10:35,280 --> 00:10:37,520
Αυτό ακούγεται σαν καταραμένος μύθος.

189
00:10:37,720 --> 00:10:38,520
Ναι, μπορείς να το πεις κι έτσι.

190
00:10:38,720 --> 00:10:41,560
Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι ένας από αυτούς ήμουν εγώ.

191
00:10:41,600 --> 00:10:42,960
επιτέθηκε.

192
00:10:44,160 --> 00:10:47,480
Χρησιμοποιούν όπλα που προκαλούν τρομερούς τραυματισμούς.

193
00:10:48,240 --> 00:10:51,240
Αλλά όλοι θεραπεύουμε, σωστά;

194
00:10:51,960 --> 00:10:53,040
Δεν πρόκειται για αυτό.

195
00:10:53,240 --> 00:10:54,360
Και είναι γρήγορο.

196
00:10:54,560 --> 00:10:56,560
Δεν είχα καν την ευκαιρία να πατήσω τη σκανδάλη.

197
00:10:56,760 --> 00:10:58,600
Όχι ότι αυτό βοήθησε πολύ.

198
00:11:00,600 --> 00:11:01,760
Ο μετασχηματιστής είναι εκτός σύνδεσης.

199
00:11:01,960 --> 00:11:04,120
Όλες οι κλειδαριές και οι κάμερες είναι απενεργοποιημένες.

200
00:11:06,800 --> 00:11:10,000
Για να είμαστε ασφαλείς, όλοι θα πρέπει να πάνε αμέσως στα αρχεία.

201
00:11:10,200 --> 00:11:12,080
Αυτή τη στιγμή το ηλεκτρικό δίκτυο είναι σταθερό.

202
00:11:18,560 --> 00:11:21,760
Αισθάνομαι απίστευτα ασφαλής πίσω από αυτή την ανοιχτή πόρτα.

203
00:11:21,960 --> 00:11:23,280
Τι είναι αυτό;

204
00:11:24,360 --> 00:11:26,120
Κι αν είναι όλοι νεκροί;

205
00:11:26,480 --> 00:11:27,680
Πώς θα το μαθαίναμε;

206
00:11:27,880 --> 00:11:30,080
Δεν τους ακούσαμε ποτέ ξανά.

207
00:11:33,520 --> 00:11:35,320
Είμαι σίγουρος ότι λειτουργεί.

208
00:11:35,520 --> 00:11:36,440
Όχι!

209
00:11:36,640 --> 00:11:39,080
Είπε μείνε εδώ και μείνε μακριά από το ραδιόφωνο.

210
00:11:39,200 --> 00:11:41,200
Καλώς. Οπότε φεύγω τώρα.

211
00:11:41,400 --> 00:11:43,760
Και αν θέλεις, μπορείς να έρθεις μαζί μου.

212
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
Αξίζει τον κόπο.

213
00:11:58,920 --> 00:12:00,640
Εξάλειψα τη νέκρωση.

214
00:12:01,160 --> 00:12:03,360
Η κατάστασή σας θα πρέπει να επανέλθει στο φυσιολογικό.

215
00:12:03,680 --> 00:12:05,880
Δεν ανακαλύφθηκαν άλλα παθογόνα.

216
00:12:06,080 --> 00:12:08,400
Ο κίνδυνος αποτρέπεται.

217
00:12:17,440 --> 00:12:18,760
Λυπάμαι πολύ.

218
00:12:19,360 --> 00:12:20,640
Δεν καταλαβαίνω.

219
00:12:20,840 --> 00:12:22,320
Το αγόρι το έχω δει πολλές φορές.

220
00:12:22,520 --> 00:12:23,960
Και εγώ... Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.

221
00:12:24,160 --> 00:12:27,360
Μας ακολουθούν, οπότε πρέπει να φύγουμε.

222
00:12:27,560 --> 00:12:28,640
Λοιπόν.

223
00:12:28,840 --> 00:12:30,000
Εμπιστεύσου με.

224
00:12:31,320 --> 00:12:33,120
θα το κάνω αυτό.

225
00:12:43,320 --> 00:12:45,680
Έλα, άσε με να το κάνω αυτό.

226
00:12:51,840 --> 00:12:53,280
Εδώ.

227
00:13:00,560 --> 00:13:02,000
Όλα καλά;

228
00:13:02,480 --> 00:13:04,080
Ναι είναι μια χαρά.

229
00:13:05,720 --> 00:13:07,280
Ερχομαι.

230
00:13:25,880 --> 00:13:27,600
- Ποια είναι η τελευταία κατάσταση; - Δεν ξέρω.

231
00:13:27,800 --> 00:13:28,680
Δεν έχω πλέον οπτική επαφή.

232
00:13:28,880 --> 00:13:30,920
Τελικά, ο Παράνομος ήθελε να πάει στο παρεκκλήσι.

233
00:13:31,120 --> 00:13:31,960
Πού είναι όλοι τώρα;

234
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
Οι φρουροί τους πηγαίνουν στα αρχεία.

235
00:13:34,360 --> 00:13:37,320
Αυτό είναι ένα ξεχωριστό σύστημα με τη δική του γεννήτρια και προστατευτική ασπίδα.

236
00:13:37,520 --> 00:13:38,760
Δεν είναι επικίνδυνο να τα τοποθετήσεις λάθος;

237
00:13:38,960 --> 00:13:40,640
Άσε με να το κάνω, Σοφία.

238
00:13:40,800 --> 00:13:42,040
Μπορεί να βοηθήσει.

239
00:13:44,800 --> 00:13:46,880
Έκλεψες από την προφητεία.

240
00:13:49,680 --> 00:13:53,400
Ο Κλίφορντ τράβηξε τη Λουσίντα προς αυτό το πλάσμα.

241
00:13:54,200 --> 00:13:56,360
Να σε εμπιστευτώ;

242
00:13:57,200 --> 00:14:01,360
Όλα τα συστήματα είναι ασταθή, αλλά μόλις επανέλθει το ρεύμα,

243
00:14:01,560 --> 00:14:03,840
Θα το καταργήσω μόνος μου.

244
00:14:05,240 --> 00:14:06,920
Πάντα ήσουν ο έξυπνος.

245
00:14:07,120 --> 00:14:09,360
Δεν έχω διάθεση για σαρκασμό.

246
00:14:10,520 --> 00:14:11,560
Πώς είναι η Κάσι;

247
00:14:11,760 --> 00:14:12,980
Λοιπόν, από όσο ξέρω.

248
00:14:13,180 --> 00:14:15,280
Είναι με τους άλλους.

249
00:14:16,040 --> 00:14:17,520
Πρέπει να έρθει η μέρα της απόφασης.

250
00:14:17,720 --> 00:14:20,360
Τι λέτε να επικεντρωθούμε

251
00:14:20,560 --> 00:14:21,680
να κρατηθούν όλοι ζωντανοί;

252
00:14:21,880 --> 00:14:23,280
Σύμφωνα με τη θέλησή σου.

253
00:14:26,920 --> 00:14:28,840
Σύμφωνα με τη θέλησή σου.

254
00:14:31,960 --> 00:14:33,400
Έπρεπε να μου είχε δώσει το όπλο.

255
00:14:33,600 --> 00:14:34,760
Νόμιζα ότι προτιμούσες τα μαχαίρια.

256
00:14:34,960 --> 00:14:36,640
Είμαι ένα αίνιγμα, Ρόλαντ.

257
00:14:36,800 --> 00:14:37,960
Συνιθήζομαι.

258
00:14:38,160 --> 00:14:39,680
- Πού πας; - Στο αρχείο.

259
00:14:39,880 --> 00:14:41,440
Διαθέτει κλειδαριά ασφαλείας και ανεξάρτητο τροφοδοτικό.

260
00:14:41,640 --> 00:14:43,440
Γιατί δεν μας πήγαν εκεί αμέσως;

261
00:14:43,640 --> 00:14:45,360
Νομίζω ότι αυτοσχεδιάζουν.

262
00:14:45,920 --> 00:14:48,560
Ακούστε, σε μια περίεργη κάψουλα στο εργαστήριο του Howson.

263
00:14:48,760 --> 00:14:50,320
Είδα κάποιον που μου μοιάζει.

264
00:14:50,520 --> 00:14:51,680
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν η Arriane;

265
00:14:51,880 --> 00:14:53,640
Νομίζω ότι ήταν κλώνος ή κάτι τέτοιο.

266
00:14:53,840 --> 00:14:55,920
- Ένας κλώνος; - Ξέρω τι ήταν εκεί.

267
00:14:56,000 --> 00:14:57,320
Και σε πιστεύω.

268
00:14:58,760 --> 00:15:01,520
λυπάμαι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

269
00:15:08,760 --> 00:15:10,480
- Τι είναι; - Αυτές τις φορές...;

270
00:15:10,680 --> 00:15:12,440
Επιστρέφουν.

271
00:15:14,240 --> 00:15:15,680
Λοιπόν.

272
00:15:16,520 --> 00:15:18,000
Καλώς. Φροντίζουμε για εσάς.

273
00:15:18,200 --> 00:15:20,120
Ας προχωρήσουμε.

274
00:15:21,680 --> 00:15:23,120
Τι κάνεις εκεί;

275
00:15:23,840 --> 00:15:25,600
Περίμενε εδώ.

276
00:15:26,840 --> 00:15:28,720
Τουλάχιστον αφήστε μας ένα όπλο.

277
00:15:28,920 --> 00:15:29,800
Πόσο μακριά είναι ακόμα;

278
00:15:30,000 --> 00:15:31,840
Όχι πολύ μακριά πια. Έχω πάει εδώ πριν.

279
00:15:32,960 --> 00:15:35,200
Αυτό που είδατε στο εργαστήριο δεν είναι κλώνος.

280
00:15:35,400 --> 00:15:36,760
Ξέρεις τι είναι αυτό;

281
00:15:36,960 --> 00:15:38,780
Ξέρω μόνο τη μισή ιστορία.

282
00:15:38,980 --> 00:15:41,640
Αν δείτε τον Ντάνιελ, μιλήστε του.

283
00:15:42,280 --> 00:15:43,760
Στιγμή.

284
00:15:44,520 --> 00:15:46,080
Νιώθω κάτι.

285
00:15:56,440 --> 00:15:57,880
Βοήθησέ με μαζί της.

286
00:15:58,600 --> 00:16:00,920
Δεν ξέρουμε τον τρόπο. Και δεν έχουμε ραδιόφωνο.

287
00:16:01,120 --> 00:16:02,060
Έλα τώρα, ας φύγουμε από εδώ.

288
00:16:02,260 --> 00:16:04,560
Το, το, το, το, το. Ο!

289
00:16:09,680 --> 00:16:11,040
Έχει βρεθεί ακόμα ο απόκληρος;

290
00:16:11,240 --> 00:16:13,080
- Δυστυχώς όχι. - Και οι γείτονες;

291
00:16:13,280 --> 00:16:15,640
Όλοι είναι καθ' οδόν προς τα αρχεία.

292
00:16:15,840 --> 00:16:19,600
Η Miriam θα κυνηγήσει το πλάσμα μόλις αποκτήσει πρόσβαση.

293
00:16:20,120 --> 00:16:21,600
Ευχαριστώ, κυρία Ράιαν.

294
00:16:22,520 --> 00:16:25,240
Κατάφερα να αφαιρέσω το θραύσμα.

295
00:16:25,440 --> 00:16:26,960
και αποβάλλει τις τοξίνες.

296
00:16:27,160 --> 00:16:29,360
Είναι αξιοθαύμαστο που του φέρεσαι τόσο καλά.

297
00:16:29,560 --> 00:16:31,160
- Αυτή είναι η δουλειά μου. - Φυσικά.

298
00:16:31,360 --> 00:16:35,160
Αλλά μετά από αυτό που έκανε στον αδερφό σου, θα ήταν κατανοητό.

299
00:16:35,200 --> 00:16:36,960
- Αν... ξέρεις. -Σοφία...

300
00:16:37,760 --> 00:16:40,200
Πρέπει να σε στοιχειώνει, σωστά;

301
00:16:40,400 --> 00:16:43,200
Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό που είμαι ένας από τους επιζώντες,

302
00:16:43,400 --> 00:16:44,720
αλλά εξακολουθεί να είναι ένα τεράστιο βάρος.

303
00:16:44,920 --> 00:16:47,840
Άκου, όταν τελειώσει αυτό, θα ήθελα πολύ να ακούσω νέα σου.

304
00:16:48,000 --> 00:16:48,840
πώς νιώθεις.

305
00:16:49,040 --> 00:16:51,520
Τώρα όμως πρέπει να συγκεντρωθώ.

306
00:16:51,720 --> 00:16:53,560
Πρέπει να τον κρατήσω στη ζωή.

307
00:16:55,280 --> 00:16:58,120
Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για την πρόσφατη κρίση πανικού σας,

308
00:16:58,320 --> 00:17:00,240
Δείτε τις φωτογραφίες από τη φωτιά!

309
00:17:01,200 --> 00:17:02,760
Ω ναι, θα μπορούσα να το κάνω.

310
00:17:02,960 --> 00:17:04,180
Βαδίζουμε προς τη σωστή κατεύθυνση;

311
00:17:04,380 --> 00:17:05,640
Καμία ιδέα. Δουλεύεις εδώ.

312
00:17:05,840 --> 00:17:07,240
Αλλά δεν χρησιμοποιούμε αυτές τις σήραγγες.

313
00:17:07,440 --> 00:17:10,680
Κατασκευάστηκαν κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ως αποθήκες και ιδιωτικοί διάδρομοι.

314
00:17:10,880 --> 00:17:12,640
Δεν θέλω καμία από τις περιοδείες σας.

315
00:17:13,440 --> 00:17:15,280
Ελπίζω μόνο να πάμε στη σωστή κατεύθυνση.

316
00:17:15,480 --> 00:17:17,920
Είσαι στο δικαστήριο; Ω υπέροχα.

317
00:17:18,120 --> 00:17:21,480
Υπάρχουν αρκετές ενδείξεις στην προφητεία για το πώς...

318
00:17:21,600 --> 00:17:23,320
Με έναν τραυματισμό αστεριού μπορεί να σωθεί.

319
00:17:23,760 --> 00:17:25,040
ΚΑΙ;

320
00:17:25,240 --> 00:17:27,040
Δυστυχώς τίποτα πολύ ακριβές.

321
00:17:30,600 --> 00:17:32,520
Κοιλιακή ταχυκαρδία.

322
00:17:32,960 --> 00:17:35,720
Δώστε μου 100 χιλιοστόγραμμα λιδοκαΐνης ως bolus.

323
00:17:35,920 --> 00:17:36,680
Λοιπόν.

324
00:17:36,880 --> 00:17:38,800
Πρέπει να του δώσουμε υγρό.

325
00:17:39,000 --> 00:17:41,040
Αυξήστε την αρτηριακή πίεση.

326
00:17:41,880 --> 00:17:43,400
Σας ευχαριστώ.

327
00:17:45,120 --> 00:17:47,080
Δεν έχω τα πάντα εδώ για να το σταθεροποιήσω.

328
00:17:47,280 --> 00:17:50,320
Επομένως, κρατήστε αυτή την τσάντα στον ώμο σας.

329
00:17:50,400 --> 00:17:52,280
Πάμε στο αναρρωτήριο.

330
00:18:07,400 --> 00:18:10,440
Κάνουμε μια παράκαμψη. Αυτό μας διευκολύνει να τα αποφύγουμε.

331
00:18:10,640 --> 00:18:11,440
Λοιπόν.

332
00:18:11,640 --> 00:18:13,400
Αρκεί να είμαστε μαζί.

333
00:18:13,640 --> 00:18:15,120
Και.

334
00:18:34,160 --> 00:18:35,520
- Άκουσες κάτι; - Δεν το πιστεύω.

335
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
Τι πιστεύετε ότι ήταν; Λουκία;

336
00:18:37,360 --> 00:18:38,600
Γιατί σταματάμε;

337
00:18:42,800 --> 00:18:44,320
Φως...

338
00:18:46,280 --> 00:18:47,880
- Τίποτα. - Το αρχείο είναι πολύ κοντά.

339
00:18:48,000 --> 00:18:48,800
Λίγα βήματα ακόμα.

340
00:18:49,000 --> 00:18:51,560
Ναι, αλλά αν ο Outcast περιμένει εκεί, θα μας επιτεθεί!

341
00:18:51,760 --> 00:18:52,920
Σύλληψη! Περίμενε, περίμενε, Λουσ.

342
00:18:53,120 --> 00:18:54,160
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

343
00:19:12,120 --> 00:19:14,520
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

344
00:19:15,880 --> 00:19:17,480
Νομίζαμε ότι χαθήκαμε.

345
00:19:17,680 --> 00:19:18,960
Ω, πόσο χαίρομαι που σας βλέπω όλους,

346
00:19:20,040 --> 00:19:22,440
- Κάσι... - Φαίνεται ότι επέστρεψα.

347
00:19:23,200 --> 00:19:24,560
Και έχεις κάρτα πρόσβασης;

348
00:19:24,760 --> 00:19:25,680
- Ναι. - Εξαιρετικό.

349
00:19:25,880 --> 00:19:27,240
Τα χρειαζόμαστε για τον ασφαλή χώρο.

350
00:19:27,440 --> 00:19:28,420
Κάτω στο διάδρομο στα αριστερά.

351
00:19:28,620 --> 00:19:30,280
Τι συμβαίνει εδώ αυτή τη στιγμή;

352
00:19:31,840 --> 00:19:33,020
Παιδιά, πρέπει να φύγουμε.

353
00:19:33,220 --> 00:19:35,720
Το, το, το, το, το!

354
00:19:51,520 --> 00:19:52,460
Χτυπήστε το πεδίο δύναμης.

355
00:19:52,660 --> 00:19:55,120
- Θα κρατήσει αυτό; - Το ελπίζω.

356
00:19:58,840 --> 00:20:00,280
- Νομίζεις ότι έφυγε; - Σκατά.

357
00:20:00,480 --> 00:20:01,760
Περίμενε ένα λεπτό.

358
00:20:01,960 --> 00:20:03,440
Ίσως κάποιος άλλος τον ακολουθεί.

359
00:20:03,640 --> 00:20:06,880
Δεσποινίς Μίριαμ, είμαστε στα αρχεία με τις άλλες, περιμένοντας οδηγίες.

360
00:20:07,080 --> 00:20:09,240
Το ραδιόφωνο μπορεί να μην λειτουργεί εδώ.

361
00:20:17,360 --> 00:20:18,800
Μάλλον έχουμε κολλήσει.

362
00:20:19,000 --> 00:20:21,400
Ας δούμε αν θα βρούμε κάτι χρήσιμο.

363
00:20:25,920 --> 00:20:27,200
Ο μετασχηματιστής είναι σταθεροποιημένος.

364
00:20:27,400 --> 00:20:29,360
Ο απόκληρος είναι στο μηχανοστάσιο.

365
00:20:37,560 --> 00:20:40,680
Δεν είναι το ραντεβού μου για την αξιολόγηση ή το άνοιγμα του Sword and Cross.

366
00:20:40,880 --> 00:20:42,560
Έχει κανείς άλλη ιδέα;

367
00:20:45,120 --> 00:20:48,040
Σοφία, αγάπη μου, ποιος είναι ο κωδικός για το χρηματοκιβώτιο του όπλου;

368
00:20:49,160 --> 00:20:50,560
Όχι, με αγνοεί.

369
00:20:50,760 --> 00:20:51,560
Δεν είναι περίεργο.

370
00:20:51,760 --> 00:20:53,960
Δεν υπάρχει τίποτα στην οθόνη. Που είσαι;

371
00:20:54,160 --> 00:20:55,920
Ήμασταν εδώ για πάντα.

372
00:20:59,680 --> 00:21:01,120
Πότε πιστεύετε ότι θα σωθούμε;

373
00:21:01,320 --> 00:21:03,160
Μόλις ο Ρόλαντ σπάσει το χρηματοκιβώτιο του όπλου

374
00:21:03,360 --> 00:21:05,520
- εξαφανιστήκαμε. - Είναι ηλεκτρομαγνητικά σφραγισμένο.

375
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
Διαρκεί ένα ή τρία λεπτά.

376
00:21:08,520 --> 00:21:09,600
Ξέρεις τον κωδικό;

377
00:21:09,800 --> 00:21:12,160
Τα όπλα δεν είναι πραγματικά το δυνατό μου κοστούμι.

378
00:21:12,360 --> 00:21:13,440
Γεια σας παιδιά, δείτε εδώ.

379
00:21:13,640 --> 00:21:15,640
- Εμείς είμαστε. - Τι είναι αυτό;

380
00:21:15,840 --> 00:21:18,520
Luce. Ρόλαντ.

381
00:21:18,720 --> 00:21:22,080
Ω, αυτό είναι το προσωπικό σου υλικό από την ηχογράφηση.

382
00:21:23,000 --> 00:21:24,080
Κάσι.

383
00:21:24,600 --> 00:21:27,080
-Εκκεντρο. - Θεέ μου.

384
00:21:27,280 --> 00:21:28,800
ΚΑΙ.

385
00:21:30,840 --> 00:21:33,040
Έλα εδώ, όμορφη μου.

386
00:21:36,160 --> 00:21:38,200
Ποια είναι η Μαρία Μαργαρίτα Ζέιν;

387
00:21:39,240 --> 00:21:40,920
Παρόν.

388
00:21:41,360 --> 00:21:42,760
Μην τολμήσεις.

389
00:21:45,800 --> 00:21:47,360
Πρέπει να σκοτώσουμε λίγο χρόνο.

390
00:21:47,560 --> 00:21:50,400
Λίγο μάθημα ιστορίας δεν βλάπτει.

391
00:22:07,480 --> 00:22:08,840
Ω άνθρωπε.

392
00:22:10,200 --> 00:22:12,440
Ωχ, αυτό είναι υπέροχο.

393
00:22:12,840 --> 00:22:14,280
Τι έχεις εκεί;

394
00:22:15,720 --> 00:22:17,040
Ω,

395
00:22:17,320 --> 00:22:18,960
αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

396
00:22:19,160 --> 00:22:21,360
Έπρεπε να βάλουν τα πράγματά μας κάπου.

397
00:22:21,840 --> 00:22:25,600
Αυτό δεν σε κάνει να φαίνεσαι εντελώς ηλίθιος.

398
00:22:28,560 --> 00:22:29,600
Κουτί;

399
00:22:29,800 --> 00:22:32,040
Ναί. Ορίστε... πιάστε.

400
00:22:32,240 --> 00:22:34,440
Αυτός είναι ο αριθμός. Εδώ.

401
00:22:34,880 --> 00:22:37,520
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής μου, έχουν όλες τις αναμνήσεις μου.

402
00:22:37,720 --> 00:22:38,440
εξαφανισμένοι άνθρωποι.

403
00:22:38,640 --> 00:22:40,400
Αλλά δεν μπορούσαν να μου πάρουν αυτόν τον αριθμό.

404
00:22:40,600 --> 00:22:42,080
Είναι το μόνο που έχει μείνει.

405
00:22:42,840 --> 00:22:45,160
Γι' αυτό ήθελες κινητό.

406
00:22:45,840 --> 00:22:48,280
Ήξερα ότι ήταν σημαντική.

407
00:22:52,480 --> 00:22:53,800
Πιστεύετε ότι υπάρχει ένα για μένα;

408
00:22:58,040 --> 00:22:59,640
Ναί. Εδώ.

409
00:23:23,360 --> 00:23:25,400
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι γύρω μου;

410
00:23:30,120 --> 00:23:32,040
Θυμάστε κανέναν από αυτό;

411
00:23:34,360 --> 00:23:35,600
Όχι.

412
00:23:35,800 --> 00:23:38,360
Λοιπόν, ίσως μπορούμε να σας βοηθήσουμε να τα βρείτε.

413
00:23:38,560 --> 00:23:39,760
όταν φύγουμε από εδώ.

414
00:23:50,520 --> 00:23:51,880
Ουάου.

415
00:23:52,480 --> 00:23:53,740
Έχω πολλά σκατά εδώ.

416
00:23:53,940 --> 00:23:57,080
Έχει κανείς χρήματα ή κάτι τέτοιο;

417
00:23:57,280 --> 00:23:59,040
Ή τουλάχιστον ένα περιοδικό;

418
00:24:27,160 --> 00:24:30,080
Πρέπει να φύγω από εδώ και να δω αν ο Ντάνιελ είναι καλά.

419
00:24:30,280 --> 00:24:31,800
Αυτό θέτει τους πάντες σε κίνδυνο.

420
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Είναι δυνατός.

421
00:24:33,680 --> 00:24:35,120
Μπορεί να το κάνει.

422
00:24:37,360 --> 00:24:39,800
Εμείς... Δεν θα έπρεπε καν να είμαστε εδώ.

423
00:24:40,000 --> 00:24:40,960
Ήμασταν έξω.

424
00:24:41,160 --> 00:24:43,920
Αν ο Χάουσον δεν μας είχε προλάβει, ο Ντάνιελ δεν θα είχε πληγωθεί.

425
00:24:44,120 --> 00:24:46,720
και τότε δεν θα ήμασταν σε αυτήν την κατάσταση εξαρχής.

426
00:24:50,680 --> 00:24:55,080
Ξέρεις... Ο Ντάνιελ σκέφτηκε ότι κάποιος

427
00:24:55,520 --> 00:24:57,760
Ο Χάουσον πρέπει να αποκάλυψε ότι δραπετεύαμε.

428
00:25:01,320 --> 00:25:03,240
Δεν νομίζεις ότι ήμουν εγώ, έτσι;

429
00:25:03,440 --> 00:25:04,480
Λυπήθηκα που σε είδα να φεύγεις.

430
00:25:04,680 --> 00:25:06,680
Αλλά ήθελα να είσαι ευτυχισμένος.

431
00:25:06,880 --> 00:25:10,920
Εξάλλου, είπες ότι θα επιστρέψεις και σε πίστεψα.

432
00:25:12,000 --> 00:25:13,320
Αθώος.

433
00:25:13,520 --> 00:25:15,440
Έφυγε νωρίτερα και δεν το είπα σε κανέναν.

434
00:25:15,640 --> 00:25:17,040
Αλλά δεν ήξερες ότι θα ξεφύγει.

435
00:25:17,240 --> 00:25:20,640
Απείλησα κάποιον με ένα μαχαίρι για να τον βάλω να σε βοηθήσει.

436
00:25:20,840 --> 00:25:22,160
Λες να σου πω;

437
00:25:22,360 --> 00:25:23,760
Τι συμβαίνει, Ρόλαντ;

438
00:25:24,040 --> 00:25:25,520
Προδίδω γέροντες όλη την ώρα.

439
00:25:25,720 --> 00:25:28,520
- Γιατί να τους βοηθήσω; - Για να την κρατήσω ευτυχισμένη.

440
00:25:28,720 --> 00:25:30,560
Σε έφερα σε επαφή με τον Marv.

441
00:25:30,760 --> 00:25:33,360
Όταν σε έπιασαν, το δίχτυ μου αποκαλύφθηκε.

442
00:25:33,560 --> 00:25:34,760
Γιατί να το κάνω αυτό στον εαυτό μου;

443
00:25:34,960 --> 00:25:36,880
Ξέρω ότι δεν έλαμβα πάντα, αλλά έχω εσένα.

444
00:25:37,080 --> 00:25:39,280
Έχω το κλειδί του Humvee. Ξέρεις ότι δεν ήμουν εγώ.

445
00:25:39,480 --> 00:25:40,800
Αλλά έφτασες πολύ εύκολα εκεί.

446
00:25:41,000 --> 00:25:42,840
Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνο ήταν αυτό.

447
00:25:47,280 --> 00:25:49,400
Δεν ήξερα καν ότι θα φύγεις.

448
00:25:49,600 --> 00:25:50,840
Εντάξει, έτσι είναι.

449
00:25:52,280 --> 00:25:54,760
- Επίσης, Σέρλοκ... - Πού;

450
00:25:55,480 --> 00:25:57,400
Αλήθεια δεν ξέρεις ποιος είναι ο Σέρλοκ Χολμς;

451
00:25:57,600 --> 00:25:58,720
- Κόρη. -Άρθουρ Κόναν Ντόιλ;

452
00:25:58,920 --> 00:26:00,400
Τώρα απλά φτιάχνεις ονόματα.

453
00:26:00,600 --> 00:26:01,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι σου συμβαίνει;

454
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
για μένα

455
00:26:07,920 --> 00:26:09,360
Δεν ήθελα να φύγεις.

456
00:26:09,560 --> 00:26:10,800
Δεν μπορώ να το αρνηθώ.

457
00:26:11,000 --> 00:26:14,160
Όπως ξέρεις, δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες.

458
00:26:14,360 --> 00:26:16,680
Δεν είναι ακριβώς ένα σιδερένιο άλλοθι, έτσι;

459
00:26:16,880 --> 00:26:19,040
Ήταν μαζί μου.

460
00:26:21,120 --> 00:26:23,760
- Όχι μαζί μου... - Μαζί! Μαζί του.

461
00:26:24,960 --> 00:26:27,720
Αλλά δεν ήμασταν συνέχεια μαζί.

462
00:26:31,520 --> 00:26:32,920
Ξέρω;

463
00:26:33,120 --> 00:26:35,040
Μόλις έφτασα εδώ...

464
00:26:35,240 --> 00:26:38,160
...από κάπου γύρισες.

465
00:26:38,360 --> 00:26:40,120
Γιατί ακριβώς ήσουν έξω;

466
00:26:40,760 --> 00:26:41,880
Ειδική άδεια.

467
00:26:42,080 --> 00:26:45,360
Δεν ταιριάζει πολύ με το μότο αυτής της εταιρείας.

468
00:26:45,560 --> 00:26:46,960
Πάντα είχες μυστικά.

469
00:26:47,960 --> 00:26:50,280
Εκείνη τη μέρα στη χαράδρα μου είπες

470
00:26:50,480 --> 00:26:52,920
Θα ξέρετε τον πραγματικό λόγο για τον οποίο είμαι εδώ.

471
00:26:54,160 --> 00:26:56,400
Δεν μου το είπες ποτέ αυτό, σωστά;

472
00:26:58,240 --> 00:27:00,600
Είπες στον Χάουσον ότι φεύγαμε;

473
00:27:11,240 --> 00:27:12,320
Και.

474
00:27:14,240 --> 00:27:16,680
Το έχω αυτό. Αλλά... περίμενε, περίμενε...

475
00:27:18,920 --> 00:27:20,720
Πώς θα μιλήσει τώρα;

476
00:27:22,320 --> 00:27:25,080
Για να είμαστε δίκαιοι, του αξίζει.

477
00:27:29,960 --> 00:27:31,480
Όμως,

478
00:27:32,040 --> 00:27:33,880
αυτό είναι καλύτερο.

479
00:27:34,200 --> 00:27:35,960
Ίσως βλέπουν το πλάσμα μέσα του.

480
00:27:36,160 --> 00:27:38,480
Δεν υπάρχει ίχνος του, αλλά δεν μπορεί να έχει ξεφύγει.

481
00:27:38,680 --> 00:27:39,400
Θα ελέγξω τα αρχεία.

482
00:27:39,600 --> 00:27:40,900
Δεν μπορεί να έχει εξαφανιστεί στον αέρα,

483
00:27:41,100 --> 00:27:43,760
εκτός κι αν το έχεις μάθει στο μεταξύ.

484
00:27:45,920 --> 00:27:47,160
Επειδή;

485
00:27:47,360 --> 00:27:48,680
Τι σου έχω κάνει ποτέ;

486
00:27:48,880 --> 00:27:51,760
Δεν ήθελα να κινδυνεύεις.

487
00:27:51,960 --> 00:27:53,720
Με έβαλες σε κίνδυνο.

488
00:27:53,920 --> 00:27:55,120
Ολοι μας.

489
00:27:55,520 --> 00:27:57,680
Ο Ντάνιελ υποβάλλεται σε χειρουργική επέμβαση και δίνει μάχη για τη ζωή του.

490
00:27:57,880 --> 00:27:59,320
Και τι γίνεται με αυτές τις ξεχωριστές διακοπές;

491
00:27:59,520 --> 00:28:00,640
Είναι αλήθεια αυτό; Πού ήσουν τότε;

492
00:28:00,840 --> 00:28:02,080
Ήθελα να πάω με την Κάσι.

493
00:28:02,280 --> 00:28:04,240
Λοιπόν, άρχισα να ψάχνω.

494
00:28:04,440 --> 00:28:07,520
Και μια βδομάδα μετά με βρήκαν τυχαία.

495
00:28:07,720 --> 00:28:08,440
Φυσικά.

496
00:28:08,640 --> 00:28:11,120
Ο Χάουσον σκέφτηκε ότι αν ήξερες ότι ήμουν εκεί και σε αναζητούσα,

497
00:28:11,200 --> 00:28:12,920
ίσως να σε προσέξουν.

498
00:28:13,120 --> 00:28:14,600
Αυτό θα πρέπει να σας κρατήσει ασφαλείς.

499
00:28:14,800 --> 00:28:16,900
Ω, αυτό ήταν μια χάρη.

500
00:28:17,100 --> 00:28:20,400
Ήξερα ότι οι περιθωριοποιημένοι ήταν εκεί έξω.

501
00:28:20,600 --> 00:28:22,760
και ότι κινδυνεύεις. Και είχε δίκιο.

502
00:28:22,960 --> 00:28:26,160
Αν σε είχα βρει νωρίτερα, ίσως δεν θα ήσουν τόσο... τόσο άρρωστος.

503
00:28:26,360 --> 00:28:27,160
Άκου,

504
00:28:27,360 --> 00:28:28,760
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη, εντάξει;

505
00:28:28,960 --> 00:28:30,380
Διακινδύνευσα τον κώλο μου για να σε βρω.

506
00:28:30,580 --> 00:28:33,120
Λοιπόν ο Howson μόλις σας έστειλε σε μια αποστολή;

507
00:28:33,320 --> 00:28:34,360
Γιατί να το κάνω αυτό;

508
00:28:34,560 --> 00:28:36,120
Πώς θα ήξερε ότι δεν θα φύγεις μακριά;

509
00:28:36,320 --> 00:28:37,040
Γιατί δουλεύει για αυτούς.

510
00:28:37,240 --> 00:28:39,240
- Άρα είσαι κατάσκοπος. -Πρέπει να τον ξαναχτυπήσεις.

511
00:28:39,440 --> 00:28:40,880
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

512
00:28:45,400 --> 00:28:47,040
Είχε μια συμφωνία με τον Howson.

513
00:28:47,240 --> 00:28:48,640
Τι θα μπορούσε να σου πάρει και εγώ δεν μπορούσα;

514
00:28:48,840 --> 00:28:51,640
Δεν ήταν να πάρεις κάτι. Άκου...

515
00:28:51,840 --> 00:28:54,360
Ξέρω περισσότερα από αυτά που σου είπα.

516
00:28:54,880 --> 00:28:59,520
Αυτό το σώμα στο εργαστήριο δεν είναι κλώνος, δεν είναι πείραμα.

517
00:28:59,960 --> 00:29:03,040
Αυτή είναι μια Lucinda Price που έχει ζήσει στο παρελθόν.

518
00:29:04,680 --> 00:29:07,080
Από μια άλλη ζωή πριν από αυτή.

519
00:29:08,320 --> 00:29:10,080
Αυτός που είχε το ατύχημα.

520
00:29:12,360 --> 00:29:15,760
Αλλά ό,τι κι αν έκανε, δεν θα σας έκανε ποτέ κακό.

521
00:29:21,840 --> 00:29:24,160
Το ακούς αυτό; Νομίζω ότι είναι στον αεραγωγό.

522
00:29:24,360 --> 00:29:25,360
Ήρθε μέσα από το πεδίο δύναμης.

523
00:29:25,560 --> 00:29:26,640
Ερχομαι.

524
00:29:29,880 --> 00:29:31,600
Γιατί το σώμα σας δεν θεραπεύεται;

525
00:29:31,800 --> 00:29:34,640
Το δηλητήριο στο όπλο περιπλέκει τη διαδικασία επούλωσης.

526
00:29:36,280 --> 00:29:37,480
Κίνδυνος!

527
00:29:39,600 --> 00:29:41,680
- Δουλεύει; - Δεν ξέρω ακόμα.

528
00:29:41,880 --> 00:29:44,040
Το χειρότερο σενάριο, θα κάνουμε το ίδιο που κάναμε με την Κάσι.

529
00:29:44,240 --> 00:29:46,360
Η ανάσταση διαρκεί μόνο λίγες μέρες όταν έρθει.

530
00:29:46,560 --> 00:29:47,920
Αν λειτουργεί.

531
00:29:49,640 --> 00:29:51,040
Κίνδυνος!

532
00:31:06,280 --> 00:31:07,440
Ωχ όχι!

533
00:31:07,640 --> 00:31:09,080
Φως!

534
00:31:12,400 --> 00:31:14,000
Φως!

535
00:31:36,200 --> 00:31:37,880
Είναι όλα καλά. Είμαι εδώ.

536
00:31:38,080 --> 00:31:39,360
Είμαι εδώ.

537
00:31:39,760 --> 00:31:41,560
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

538
00:31:42,400 --> 00:31:43,560
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

539
00:32:05,680 --> 00:32:07,240
Όχι.

540
00:32:40,640 --> 00:32:41,960
Το χάνουμε.

541
00:32:45,120 --> 00:32:46,460
Σας ευχαριστούμε για το χώμα και τη γη.

542
00:32:46,660 --> 00:32:48,830
Αλλά αυτό το πλάσμα δεν είναι το θήραμά σας.

543
00:32:49,030 --> 00:32:52,720
Επιστρέψτε το σε εμάς σύμφωνα με τη θέλησή σας.

544
00:32:58,080 --> 00:33:00,000
Λουσίντα, Καμ, ποια είναι η κατάσταση;

545
00:33:01,360 --> 00:33:02,640
Προσπαθούμε να επιβιώσουμε.

546
00:33:02,840 --> 00:33:04,040
Και εσύ;

547
00:33:04,320 --> 00:33:06,560
Είμαστε στα αρχεία. Επιβεβαιώστε την τοποθεσία σας.

548
00:33:07,000 --> 00:33:08,540
Είμαστε στην καντίνα.

549
00:33:08,740 --> 00:33:09,470
Θα είμαστε εκεί σε δύο λεπτά.

550
00:33:09,670 --> 00:33:11,240
Όχι, πρέπει να προχωρήσουμε.

551
00:33:11,440 --> 00:33:13,240
Όχι, επιμένω ότι...

552
00:33:21,160 --> 00:33:22,880
Είναι κοντά.

553
00:33:23,360 --> 00:33:25,000
Το νιώθω αυτό.

554
00:33:25,200 --> 00:33:26,320
Ερχομαι.

555
00:33:32,440 --> 00:33:33,800
Υπάρχει σκάλα στον χώρο παράδοσης.

556
00:33:34,000 --> 00:33:35,880
Αυτό μας οδηγεί στο τούνελ που μας οδηγεί στην έξοδο.

557
00:33:36,000 --> 00:33:38,160
- Ακούγεται σαν σχέδιο. - Εντάξει, πάμε.

558
00:33:40,040 --> 00:33:41,520
Το ακούς αυτό;

559
00:33:42,040 --> 00:33:43,640
Βοήθεια!

560
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
Βοήθεια!

561
00:33:46,240 --> 00:33:48,080
Άνοιξε την πόρτα!

562
00:33:49,440 --> 00:33:50,920
Υπάρχει κανείς εκεί;

563
00:33:51,120 --> 00:33:52,400
Γειά σου;

564
00:33:52,840 --> 00:33:54,320
- Όχι. - Γεια;

565
00:33:54,520 --> 00:33:55,840
Όχι!

566
00:33:58,840 --> 00:34:00,520
Οτι...;

567
00:34:26,400 --> 00:34:28,480
Ο απόκληρος τους κυνηγάει.

568
00:34:29,120 --> 00:34:30,880
Ποια είναι η θέση σας;

569
00:34:31,520 --> 00:34:34,840
Νομίζω ότι είμαστε στον κάτω όροφο.

570
00:34:35,040 --> 00:34:36,440
Τότε πρέπει να την έπιασε.

571
00:34:36,640 --> 00:34:37,920
Ακούω.

572
00:34:38,480 --> 00:34:41,760
Όσο περισσότερο μείνεις μαζί μου, τόσο μεγαλύτερος κίνδυνος θα βρίσκεσαι.

573
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
Δεν ανοίγει.

574
00:34:52,920 --> 00:34:55,520
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να πάμε.

575
00:35:00,440 --> 00:35:02,520
Πάντα θα συνεχίζει να με βασανίζει.

576
00:35:03,240 --> 00:35:05,320
- Πρέπει να φύγεις. - Απολύτως όχι.

577
00:35:07,040 --> 00:35:09,080
- Μένω. - Όχι.

578
00:35:09,520 --> 00:35:11,920
Δεν θα σας βάλω όλους σε κίνδυνο.

579
00:35:13,200 --> 00:35:14,320
Μαρία,

580
00:35:14,520 --> 00:35:16,960
Προσπαθώ να τον δελεάσω μέσα από το υπόγειο τούνελ.

581
00:35:17,160 --> 00:35:19,600
Περιμένω στη διασταύρωση της μυστικής σκάλας του Howson.

582
00:35:19,800 --> 00:35:22,600
Τότε θα σας συναντήσουμε εκεί σε περίπου πέντε λεπτά.

583
00:35:22,800 --> 00:35:25,400
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι όλα καλά. Παίρνω ενίσχυση.

584
00:35:25,600 --> 00:35:27,560
Κορίτσι;

585
00:35:28,520 --> 00:35:31,000
Γεια σου. Ε, τους άκουσες.

586
00:35:31,200 --> 00:35:32,280
Πάμε λοιπόν.

587
00:35:32,480 --> 00:35:33,640
Ερχομαι.

588
00:35:33,880 --> 00:35:35,520
Ο.

589
00:36:03,920 --> 00:36:05,680
Είμαι στο σταυροδρόμι.

590
00:36:13,440 --> 00:36:14,760
Φως.

591
00:36:19,040 --> 00:36:20,520
Τι κάνεις εδώ;

592
00:36:21,040 --> 00:36:22,400
με άφησες.

593
00:36:22,600 --> 00:36:23,680
Οτι; Όχι.

594
00:36:23,880 --> 00:36:25,000
Δεν είχα άλλη επιλογή.

595
00:36:25,200 --> 00:36:26,480
Ο Χάουσον είπε ότι θα σε βοηθούσε.

596
00:36:26,680 --> 00:36:28,400
- Πού είναι; - Λους, εμείς...

597
00:36:28,760 --> 00:36:30,440
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

598
00:36:30,640 --> 00:36:32,360
Εδώ κινδυνεύουμε.

599
00:36:32,760 --> 00:36:34,160
Γιατί το κάνεις αυτό;

600
00:36:34,920 --> 00:36:35,760
Σε ψάχναμε.

601
00:36:35,960 --> 00:36:38,200
Πρέπει να εξαφανιστούμε.

602
00:36:40,600 --> 00:36:42,280
Όχι, μας τελείωσε ο χρόνος.

603
00:36:42,480 --> 00:36:43,280
Πρέπει να πάμε.

604
00:36:43,480 --> 00:36:45,640
Δεν είσαι εσύ. Είσαι αυτό το πράγμα.

605
00:36:52,440 --> 00:36:53,720
Ήταν στο δρόμο μας.

606
00:36:54,480 --> 00:36:56,600
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

607
00:36:56,800 --> 00:36:59,520
Όλοι οι κάτοικοι εδώ είναι αθώοι.

608
00:36:59,720 --> 00:37:01,400
Δεν είπες ότι χάθηκες;

609
00:37:01,600 --> 00:37:03,600
Ήθελες απλώς να πας σπίτι;

610
00:37:03,800 --> 00:37:05,360
Θέλουμε;

611
00:37:05,840 --> 00:37:07,440
Και γι' αυτό πρέπει να έρθετε μαζί μας.

612
00:37:07,640 --> 00:37:09,000
Αμέσως.

613
00:37:11,200 --> 00:37:12,600
Τώρα!

614
00:37:13,800 --> 00:37:15,840
Φύγε από το δρόμο, Λουσίντα.

615
00:37:16,520 --> 00:37:18,720
Μπορείτε να τους σώσετε τη ζωή;

616
00:37:19,160 --> 00:37:20,320
Φύγε Λουσίντα.

617
00:37:20,520 --> 00:37:21,720
Ως; Με αγαπάς;

618
00:37:21,920 --> 00:37:24,280
Πάρε με, αλλά άσε τους άλλους ήσυχους και σώσε του τη ζωή.

619
00:37:24,480 --> 00:37:25,340
Λουσίντα! Φύγε από τη μέση!

620
00:37:25,540 --> 00:37:28,160
Είσαι ο μόνος που έχει σημασία.

621
00:37:28,720 --> 00:37:30,440
Φύγε από τη μέση.

622
00:37:45,080 --> 00:37:48,000
Γεμίζουμε τον εκτοξευτήρα χειροβομβίδων με πυρομαχικά Starshot.

623
00:37:48,200 --> 00:37:49,680
Είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να τη σκοτώσει.

624
00:37:51,840 --> 00:37:53,720
Πρέπει να πάω με τον Ντάνιελ.

625
00:38:04,800 --> 00:38:06,000
Κίνδυνος!

626
00:38:17,600 --> 00:38:19,680
Έκανα ότι μπορούσα.

627
00:38:39,360 --> 00:38:40,720
Θα σε φροντίσουμε, Ντάνιελ.

628
00:38:40,920 --> 00:38:43,520
Θα σας μεταφέρουμε σε ένα όμορφο και ασφαλές μέρος.

629
00:39:01,800 --> 00:39:03,880
Πόσες φορές πρέπει να συμβεί αυτό;

630
00:39:07,320 --> 00:39:09,560
Πόσες φορές πρέπει να το χάσω;

631
00:39:09,840 --> 00:39:12,040
Κάθε φορά νομίζω ότι θα είναι διαφορετικά.

632
00:39:12,240 --> 00:39:13,800
Και κάθε φορά που πεθαίνει.

633
00:39:14,880 --> 00:39:16,960
Και πάντα φταίω εγώ.

634
00:39:20,440 --> 00:39:22,240
Δεν φταις εσύ.

635
00:39:22,760 --> 00:39:24,160
Είναι η κατάρα.

636
00:39:24,960 --> 00:39:26,440
Ποτέ δεν θα μάθεις πότε θα συμβεί.

637
00:39:26,640 --> 00:39:29,520
Και οτιδήποτε κάνετε για να το αποφύγετε δεν θα λειτουργήσει.

638
00:39:29,600 --> 00:39:31,880
Αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά.

639
00:39:32,080 --> 00:39:33,480
Πράγματι;

640
00:39:35,040 --> 00:39:36,960
Έχω δοκιμάσει τα πάντα.

641
00:39:37,160 --> 00:39:39,040
Προσπάθησα να μην τη συναντήσω.

642
00:39:39,200 --> 00:39:40,440
Αλλά κάπως πάντα βρίσκουμε ο ένας τον άλλον.

643
00:39:40,640 --> 00:39:43,520
Ακόμα κι αν προσπαθήσω να την προστατέψω, πεθαίνει.

644
00:39:45,680 --> 00:39:48,920
Αυτό το μέρος δημιουργήθηκε για να σας παρέχει ασφάλεια.

645
00:39:49,120 --> 00:39:52,320
Ο πεσμένος. Μέχρι να φτάσει η μέρα της απόφασης.

646
00:39:53,480 --> 00:39:55,840
Και όταν ξαναγεννηθεί,

647
00:39:56,040 --> 00:39:58,760
Θα τη βρούμε και θα τη φέρουμε εδώ.

648
00:39:59,240 --> 00:40:00,320
Πρέπει να περιμένεις.

649
00:40:00,520 --> 00:40:02,080
Περιμένετε. Ως συνήθως.

650
00:40:02,280 --> 00:40:03,640
Κλίση.

651
00:40:04,440 --> 00:40:06,000
Αυτή τη φορά...

652
00:40:06,320 --> 00:40:08,200
...μπορώ να σε κάνω να ξεχάσεις τον πόνο;

653
00:40:15,040 --> 00:40:16,600
Δεν θέλω να την ξεχάσω.

654
00:40:16,800 --> 00:40:19,080
Αυτό θα το κάνει πιο εύκολο να το αντέξεις,

655
00:40:19,200 --> 00:40:21,240
μέχρι να έρθει πάλι η ώρα.

656
00:40:30,240 --> 00:40:32,320
Μπορώ να πω αντίο;

657
00:40:47,080 --> 00:40:48,640
Τι συνέβη;

658
00:40:49,880 --> 00:40:51,680
λυπάμαι.

659
00:41:19,640 --> 00:41:21,080
Γεια σου.

660
00:41:38,680 --> 00:41:40,400
Πάω πίσω!

661
00:41:42,280 --> 00:41:43,920
Πάω πίσω!

662
00:41:49,720 --> 00:41:51,600
Θα τα πούμε σύντομα.

663
00:42:13,800 --> 00:42:15,680
Τι συμβαίνει εδώ;

664
00:42:16,320 --> 00:42:17,840
Γεια σου!

665
00:42:18,520 --> 00:42:19,800
- Φως! - Γεια σου.

666
00:42:20,000 --> 00:42:22,440
Όλα καλά. Είστε καλά.

667
00:42:24,960 --> 00:42:26,280
Φως...

668
00:42:26,480 --> 00:42:27,520
Είναι εντάξει. Είμαι εγώ.

669
00:42:27,720 --> 00:42:29,960
Είμαι εδώ. Είστε καλά.

670
00:42:30,840 --> 00:42:31,880
Φως...

671
00:42:32,080 --> 00:42:34,040
λυπάμαι πολύ.

672
00:42:34,600 --> 00:42:36,680
Καλώς. Είστε καλά.

673
00:42:36,800 --> 00:42:38,280
Είμαι εδώ.

674
00:42:38,640 --> 00:42:40,800
Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

675
00:42:41,000 --> 00:42:41,960
Ήταν;

676
00:42:42,160 --> 00:42:43,800
λυπάμαι.

677
00:42:44,000 --> 00:42:46,080
Δεν καταλαβαίνω. εγω...

678
00:42:46,960 --> 00:42:48,180
Δεν μπορώ να σε αγαπήσω.

679
00:42:48,380 --> 00:42:51,640
- Έλα, Λουσία. - Αυτό;

680
00:42:52,040 --> 00:42:54,400
- Εγώ... - Έλα μαζί μου, αγάπη.

681
00:42:54,600 --> 00:42:56,200
Καλώς.

682
00:43:26,560 --> 00:43:30,600
Αρχείο 37: Εικόνες επιτήρησης του νότιου κήπου.

683
00:43:31,960 --> 00:43:33,520
Μπαμπάς...

684
00:43:37,480 --> 00:43:38,920
Μπαμπάς...

685
00:43:42,520 --> 00:43:44,520
Μπαμπάς...